Δευτέρα, 18 Ιουνίου 2012

Η ΠΑΡΕΑ: Περί Χελιδονιού





Φτερουγίσματα Αθηνάς

Η έλευση της Αθηνάς που έρχεται για να ενισχύσει το θάρρος
και την πίστη του Οδυσσέα, κρατώντας μία απόσταση αφήνοντας πατέρα
 και γυιο να επιλέξουν τι θα κάνουν,
ενώ η ίδια μεταμορφώνεται σε χελιδόνι
 και πέταξε πάνω σε ένα δοκάρι παρακολουθώντας την σκηνή.

χ  Οδύσσειας

ὣς φάτ', Ἀθηναίη δὲ χολώσατο κηρόθι μᾶλλον,
νείκεσσεν δ' Ὀδυσῆα χολωτοῖσιν ἐπέεσσιν·

"οὐκέτι σοί γ', Ὀδυσεῦ, μένος ἔμπεδον οὐδέ τις ἀλκή,
οἵη ὅτ' ἀμφ' Ἑλένῃ λευκωλένῳ εὐπατερείῃ
εἰνάετες Τρώεσσιν ἐμάρναο νωλεμὲς αἰεί,
πολλοὺς δ' ἄνδρας ἔπεφνες ἐν αἰνῇ δηϊοτῆτι,
σῇ δ' ἥλω βουλῇ Πριάμου πόλις εὐρυάγυια.        230
πῶς δὴ νῦν, ὅτε σόν γε δόμον καὶ κτήμαθ' ἱκάνεις,
ἄντα μνηστήρων ὀλοφύρεαι ἄλκιμος εἶναι;
ἀλλ' ἄγε δεῦρο, πέπον, παρ' ἔμ' ἵστασο καὶ ἴδε ἔργον,
ὄφρ' εἰδῇς, οἷός τοι ἐν ἀνδράσι δυσμενέεσσι
Μέντωρ Ἀλκιμίδης εὐεργεσίας ἀποτίνειν."

ἦ ῥα, καὶ οὔ πω πάγχυ δίδου ἑτεραλκέα νίκην,
ἀλλ' ἔτ' ἄρα σθένεός τε καὶ ἀλκῆς πειρήτιζεν
ἠμὲν Ὀδυσσῆος ἠδ' υἱοῦ κυδαλίμοιο.
αὐτὴ δ' αἰθαλόεντος ἀνὰ μεγάροιο μέλαθρον
ἕζετ' ἀναΐξασα, χελιδόνι εἰκέλη ἄντην.        240

....με χελιδόνι  ομοία πέταξε 
και κάθησε στην μαυροκαπνισμένη  από αιθάλη
στέγη του μέγαρου  παλατιού


Τιτιβίσματα Αθηνάς
 ..... σε πετάγματα Χελιδονιού

Η ΠΑΡΕΑ: Περί Χελιδονιού: χ  Οδύσσειας ὣς φάτ', Ἀθηναίη δὲ χολώσατο κηρόθι μᾶλλον, νείκεσσεν δ' Ὀδυσῆα χολωτοῖσιν ἐπέεσσιν· "οὐκέτι σοί γ', Ὀδ...

1 σχόλιο:

  1. Πέταξε χελιδόνι μου
    στην Εορτή των Ομηρικών Επών
    και φέρε την Άνοιξη του Καλοκαιριού!
    Για την Ελληνοσύνη και την Δικαιοσύνη
    ενός Καθαρού ΠΑΛΑΤΙΟΎ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Εδώ Ομηρούπολη Ονειρούπολη